ACU

Əziz dostlar və həmkarlar!

Nəhayət ki, 2011-ci ildə “Narkotiklərə yox!” başlığı altında keçirilən “Molla Nəsrəddin” müsabiqəsinin kitab-kataloqu çapdan çıxmışdır. Azərbaycan Dövlət Gömrük Komitəsinin karikaturaçı rəssamlara hədiyyə etdiyi 220 səhifəlik bu kitabda hörmətli münsiflər heyətinin, müsabiqənin qaliblərinin ürək sözləri, müəllifləri olduqları karikaturalar, 63 ölkədən 307 rəssamın karikaturası yer almışdır. Bu yaxın günlərdə münsiflər heyətinin hər bir üzvü, müsabiqənin qalibləri və kitabda karikaturası yerləşdirilmiş hər bir müəllif bu kitabı hədiyyə olaraq alacaqdır. Ümid edirəm ki, bizim bu yeni nəşrimizi hər biriniz bəyənəcəksiniz.

Əziz dostlar hər birinizə yeni-yeni uğurlar və nailiyyətlər arzulayıram.

Bayram Hacızadə Azərbaycan Karikaturaçı Rəssamlar Birliyinin sədri. “Molla Nəsrəddin-Azərbaycan” layihəsinin rəhbəri.

Dear friends and colleagues!

At last, catalogue-book of “Molla Nasreddin” competition hold under the heading of “No to drugs” in 2011 was issued. 220 paged book granted to cartoonist-painters by State Customs Committee of Azerbaijan incorporates hearty words of honorable panel of judges, winners of the competition, cartoons drawn by them, cartoons of 307 artists from 63 countries. Every member of panel of judges, winners of competition and every author of cartoon placed in catalogue will receive the present book as a gift in near future. I hope that all of you will appreciate our new publication.

Dear friends I wish all of you new successes and achievements.

Bayram Hajizadeh Chairman of Cartoonist-Painters Union of Azerbaijan Chief of “Molla Nasreddin-Azerbaijan” project

Дорогие друзья и коллеги!

Наконец книга-каталог конкурса «Молла Насреддин»-Азербайджан-2011» проведённый на тему «Наркотикам нет!». В книге состоящей из 220 страниц нашли место пожелания членов международного жюри, победителей конкурса, их работы, а также карикатуры 307 художников из 63 стран. Книга была издана Государственным Таможенным Комитетом Азербайджанской Республики. В ближайшие дни каждый из члена жюри, победители конкурса, а также авторы карикатур нашедших место в книге, получат её в качестве подарка.

Надеюсь, что наше новое издание всем понравится. Дорогие друзья, желаю каждому из Вас удачи, успехов и новых побед.

Байрам Гаджизаде. Председатель Объединения Художников-карикатуристов Азербайджана. Руководитель проекта «Молла Насреддин»-Азербайджан.

Bu ilin may ayının 7-də Türkiyənin Anadolu karikatura muzeyində Azərbaycan karikaturaçılarının sərgisi keçiriləcəkdir. Ə.Əzimzadənin 133 illiyinə həsr olunmuş və görkəmli sənətkarın doğum günü keçiriləcək sərgi Anadolu Universitetinin və Azərbaycan Karikaturaçı Rəssamlar Birliyinin birgə layihəsidir.

Sərgidə Azərbaycan karikaturaçılarının son 100 ildə yaratdıqları müxtəlif mövzulu əsərlər təqdim olunacaqdır. Bir ay davam edəcək sərgidə 30-dan artıq rəssamın 150-yə yaxın karikaturası nümayiş olunacaqdır.

Bayram Hacızadə Azərbaycan Karikaturaçı Rəssamlar Birliyinin sədri.

On the 7 ^th May of this year there will be held the Azerbaijani Caricaturist`s exibition in the Caricature Museum of the Anadolu Turkey . The exibition devoted to 133 annual of A.Azimzada and the birthday is the common project of Anadolu Univesity and Azerbaijan Caricaturist Painters Union .

In this exibition thre will be presented the works by Azerbaijan Caricaturists in the recent 100 years . In the exibition to be lasted during a month will be presented nearly 150 caricatures by more than 30 painters .

Bayram Hajizadeh Chairman of Cartoonist-Painters Union of Azerbaijan

VI "Molla Nəsrəddin"-Azərbaycan" Beynəlxalq Karikatura Müsabiqəsi -2013

Əziz dostlar və həmkarlar!

Azərbaycan Karikaturaçı Rəssamlar Birliyi VI “Molla Nəsrəddin”-Azərbaycan" Beynəlxalq Karikatura Müsabiqəsi elan edir. Müsabiqə Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin, Azərbaycan Rəssamlar İttifaqının və Beynəlxalq Karikaturaçılar Təşkilatları Federasiyasının dəstəyi ilə keçirilir. Müsabiqənin mövzusu aktual problemə “Separatizm”, “Müharibələrə yox!”, “Torpaqların işğalına yox!” başlığı altında keçirilir.

Əziz dostlar, hər birinizi bu müsabiqədə aktiv iştirak etməyə dəvət edirəm. Sizin hər birinizə uğurlar və qələbələr arzulayıram.

Hörmətlə Bayram Hacızadə. Azərbaycan Karikaturaçı Rəssamlar Birliyinin sədri. “Molla Nəsrəddin”-Azərbaycan” Beynəlxalq Karikatura Müsabiqəsinin rəhbəri

Müsabiqənin şərtləri

The VI “Molla Nasreddin-Azerbaijan” International Cartoon Contest-2013

Dear Friends and Colleagues!

Azerbaijan Cartoonists’ Union declares The VI “Molla Nasreddin-Azerbaijan” International Cartoon Contest. The Contest is held by the support ofthe Ministry of Culture and Tourismof Azerbaijan Republic, Azerbaijan Artists’ Union and Federation of Cartoonists’ Organizations. The topic of the Contest is devoted to global problems under the topics “Separatism”,“No Wars”, ” No Occupation of Lands”.

Dear friends, I invite each of you to take active part in this Contest. Waiting for your works. Wishing each of you victory and good luck.

Sincerely, Bayram Hajizadeh The Chief of Azerbaijan Cartoonists’ Union, Head of “Molla Nasreddin – Azerbaijan” International Cartoonists’ Contest

The Terms of the Contest.

VI Международный конкурс карикатуры «Молла Насреддин» -Азербайджан»-2013

Дорогие друзья и коллеги!

Объединение Художников –Карикатуристов Азербайджана объявляет VI Международный конкурс карикатуры «Молла Насреддин»-Азербайджан».

Конкурс проводится при поддержке Министерства Культуры и Туризма Азербайджанской Республики, Союза Художников Азербайджана и Международной Федерацией Объединения Карикатуристов.

Тема конкурса посвящается актуальной проблеме и проводится под названием «Войны», «Захват территорий!», «Агрессия», «Сепоратизм».

Дорогие друзья, приглашаю Вас активно принять участие в нашем конкурсе. Будем ждать Ваших новых работ. Желаю каждому из Вас удачи, успехов и новых побед.

С уважением, Байрам Гаджизаде. Председатель Объединения Художников –Карикатуристов Азербайджана. Руководитель проекта «Молла Насреддин»-Азербайджан».

Условия конкурса.